May. 15, 2023 By Ben Brachfeld Weekend service on the M train in Brooklyn and Queens will be shut down until July, the MTA announced on Monday, in order for the authority to replace tracks on the elevated line. The M will not run on weekends between Myrtle Avenue-Broadway in Bushwick to its end-of-line…